English version PDF (14.9 MB) Kindle (mobi) (2.7 MB) eBook (epub) (1.4 MB) Read online       Table of Contents Letter from the Team Leader EU Leads the Global Energy Transition Understanding China’s Action Plan for Reaching Peak Carbon Emissions by 2030 Electricity Market Reform: ACER must empower consumers, not just network operators Distributed Energy Resources and Smart Grids: an opportunity or a distraction? EU and China trace parallel paths towards energy security Biogas: t

当前，中欧双方均面临能源转型的关键时期。近日，中国政府发布了“关于完整准确全面贯彻新发 展理念做好碳达峰碳中和工作的意见”(以下简称“意见”)，明确提出了 2025、2030 和 2060 年 的分阶段目标，并对包括能源行业在内的各个行业提出了具体的工作要求。市场化改革是能源转型 过程中的重要环节，“意见”对能源体制和电力市场化改革提出了具体要求。欧盟近期颁布了“Fit for 55”法案，在清洁能源法案(Clean Energy for All Europeans Package)的基础上，又进一步提 高了可再生能源的发展目标。回顾电力市场化改革的历程，可以发现中欧双方有很多相似之处。中 欧双方的能源行业，都正在按照各自制定的目标，在不断

9月23日，中欧能源合作平台（ECECP）的旗舰项目——ENTSO-e中国电网规划建模展示项目正式圆满收官。 ECECP 将于 2021 年 12 月 7 日举行项目成果传播活动。项目的最终报告（中英文版）將在當天发布。 中国当前正在积极推进电力市场改革，这将成为未来电网规划、运营和投资的边界条件和关键决定因素。欧盟及其输电系统运营商联盟（ENTSO-e）拥有唯一真正协调一致的泛大陆规模电网的规划方法 - 与中国的电网系统规模

欧盟能源日在格拉斯哥联合国气候变化会议 (COP26) 的欧盟馆举办。 它提供了一系列高级别会议，将突出欧盟在能源转型和参与全球绿色复苏和公正转型方面的领导地位。 每场会议都将允许政策制定者、首席执行官和民间社会领导人讨论推进《巴黎协定》目标的全球倡议。 欧盟始终致力于引领全球能源转型。凭借其设定的2030年可再生能源和能效目标以及对其能源系统脱碳的长期承诺，欧盟制定了一整套雄心勃勃且综合全面的政策和法规